“‘战争一旦开启，就必须贯彻到底，因为杀戮一旦发生，就无法挽回。为此，战争的义理必须在开战之前就确定，’”洛肯读道，“‘但如果是对付恶魔的战争，那便无需其他，仅对付恶魔一条便可称大义。’出自277世纪的一份战斗宣言。”

洛肯放下辛德曼的笔记本，又翻回去一两页。

“这是很久以前的东西了，凯瑞尔。来自旧夜深处，”他说，“很精彩，我敢肯定，可我还是不确定这一切有什么目的。”

(相关资料图)

“我也不确定，加维尔，”辛德曼道。他已经解释过一次为什么要做这些事，他不想再重复了。雨点打在大厅高处的屋顶上，并非雷声的惊雷在外面隆隆响起。众人聚集在昏暗的图书馆中，围在一个小角落里的一张书桌旁。辛德曼疲惫地坐着。毛尔倚在书架上，双臂交叠。年轻的档案管理员怯生生地缩在两人身后的阴影中。三个人看着灰甲的阿斯塔特检视书籍和笔记。

“‘这块红石下有影子，请走进这块红石下的影子，我要指点你一件事，它既不像你早起的影子，在你后面迈步；也不像傍晚的，站起身来迎着你。我要给你看恐惧在一把尘土里。’【1】”洛肯从笔记本上抬起头，“什么是这个？”他问，“为什么要记这个？”

辛德曼耸耸肩。“我不知道。当时可能有什么共鸣吧。这是监军当时喊出来的，我只是把它记下来。”

他看向一边的毛尔。

“你有印象吗？”他问。

她摇摇头。她还在盯着洛肯看。“你还没解释你为什么会出现在这里，”她说。

在他左边，辛德曼感觉到年轻的档案管理员进一步躲到了书架的阴影中。阿斯塔特的装甲上满是斑斑点点的血迹与污垢，简直把她吓坏了。除了畏缩在一旁，呆呆地盯着他看，她什么也做不了。

洛肯看向毛尔。他将头盔摘下，放在书桌上。这没有丝毫降低他的威慑力。

“没什么好解释的，”他说。

“我只是好奇，”她问，“按理说，你现在不该在什么地方打仗么？”

“本来是这样，”洛肯道，“我原以为是这样。我当时在执法官之门。它的中心。和一队多恩的人一起赶赴永恒者大道的战斗。”

“然后？”

“我听到了枪声，就在附近。我去帮助你的同事，阿尔博恩，是他吧？阿尔博恩。我去给他帮忙。”他停顿了一下，翻到下一页，“95世纪的寓言诗？认真的吗？”他问。他疑惑地看着辛德曼，耸了耸肩。

“然后发生了啥？”毛尔问，“你和阿尔博恩在一起？”

“我认识你很久了，加维尔，”辛德曼道，“你在无法理解事实的时候，说话就总会犹豫。”

洛肯望向他。“那不是真的，凯瑞尔，”他说道，“一切都破碎了。”

“我不太理解你的意思，”辛德曼道。

“我刚才有一部分没说，”洛肯道，“我本来在执法官之门。我听到附近的枪声。我去帮阿尔博恩。紧接着，我突然就出现在天鹰大道的学者会馆处。阿尔博恩就在那里。”

“执法官之门离那儿有24公里远。”毛尔说道。

“是20公里，不过这不重要。重要的是，我只走过了一街之遥。”

“你肯定失去了时间概念，”毛尔说，“在战斗最激烈的时候——”

“不，”洛肯道。

“脑子断片儿了——”

“不，”洛肯重复道，“我考虑了所有可能性。疲乏。困惑。音波冲击。但这种情况一直出现。”

“你的意思是？”

“我在天鹰大道上和阿尔博恩失散了。我们当时在找琪乐。我本以为我正在往莲花门走，但接着我就发现自己出现在了泰拉尼克大道（the Via Terranic）上。于是我又尝试了一次。我走到泰拉尼克的两条街外，结果就到了墨托梅城墙。皇宫中相隔甚远的各个部分相互交叠在了一起。不管我走上哪条路。这种情况出现了许多次。就在最近的一个小时里，我从狮门走到了皇庭区，接着又到了圣所。这几个地点相距数百公里。”

“可永恒之门已经关闭了——”毛尔道。

“就在最近的一个小时里？”

“现在是什么时候？”洛肯问，语气与其说是在询问，不如说是在质疑。

“所有时钟都停了，先生，”档案管理员鼓起勇气，从阴影中悄声说道。洛肯看了她一眼，吓得她又缩了起来。

“她说得对，”他道，“这是第一次有人做出正确的表述。时钟已经停止。时间与维度都已断开。我有一个想法，之前对阿尔博恩说过一次，这次再和你们说一遍：亚空间已经深刻地渗入了我们的世界中，一切都因此而变化、贴合、扭曲了。本不该相连的地区连接在了一起，彼此融合。这个皇宫……我怀疑这整个世界……都在融化重组成一个疯狂的迷宫。时间已经停止，距离毫无意义。”

“这是……对付我们的武器？”毛尔问。辛德曼第一次从她的声音中听出了一丝恐惧。“敌人的巫术力量，摧毁了我们的——”

“确实有这种可能，”洛肯道。“可能是猩红之王的手笔。可能是他们之中的任何一个。他们用这最后一击来使我们陷入疯狂，好确保他们的胜利。但如果你问我自己的看法，我并不这么认为。我认为这是一种症状（symptom）。是战争的副产品。我那被诅咒的父亲引来混沌的全部力量，将它释放到泰拉上。整个世界正在被非物质所淹没，我们周遭的物理定律也正在改变。首先是梦境和梦魇，还有实物，接着无生者也出现了。现在，现实的织物本身开始解体。混沌已经感染了泰拉，正一边将我们拉进它的怀抱，一边用它自己的规则重组泰拉。”

档案管理员突然哭了出来。辛德曼起身安慰她。

“所以你就是这么到这儿的？”他问。

“当我发现自己身处圣所时，”洛肯说道，“我本打算去德尔斐城墙战斗。可每次这么做，我最后都会来到一个雨中的院落里。每一次都是一样的院子。旁边就是这栋建筑。好像有什么东西想让我来到这个地方。所以，第四次的时候，我就顺着走了进去。然后就遇到了你们。”

“你是说你觉得自己是被引导到这里来的？”毛尔问道，“被谁？什么东西引导了你？”

“是某种事物，”洛肯道，“一开始，全都是随机的。但自从我到达圣所之后，其中就出现了规律，我将之视为一种迹象。有什么东西想让我去冷厅。我怀疑是掌印者。”

“为什么？”

“因为我是他的亲选，而他在过去几周里经常出现在我脑子里。但他总是和我说话，让我知道他的存在。我不清楚为什么他现在不说话了。我想让他告诉我他需要我在这里做什么。我原以为一进来我自然就会知道了呢。”

“但你现在还不知道要做什么？”毛尔问。

“或许和你们的工作有关，”洛肯说，“但可能连你们也不清楚其中的原因。”

“他最后对你说的话是什么？”辛德曼问。

洛肯耸耸肩。“战斗指令，几天前的事了。没什么和现在相关的。他只是在亲选的头脑中植入各种命令，以这种方式派发任务。你可以想象得出来，他很忙。”他停顿了一下。

“但我有件事要说，”他补充道，“在我还在执法官之门，前去帮助阿尔博恩之前，有一句话突然跃入了我的脑海。非常突然。我感觉好像是你多年前在复仇之魂上给我引用过的，那时你还是宣讲者，而我是你的听众。我不知道自己为什么突然会想起这句话。”

“在那些日子里，你是个值得嘉奖的学生啊，加维尔，”辛德曼露出悲伤的笑容。他拍着档案管理员的肩膀，掏出手帕好让她擦干眼泪。“那句话是什么？”

“‘在混沌之中，我终于发现，在我心中，有着不可战胜的平静。’【2】”洛肯道。

辛德曼皱起眉头。“我不记得我说过这句话，”他说，“我甚至不确定这话是谁说的。是保尔·科图斯·瓦里克么？”

档案管理员边擤鼻子边说了些什么。

“加缪（Camus），【2】”她又更大声地说了一遍，“是加缪。”

“我没读过这人的东西，”辛德曼道。

“这里有一份抄本，”她道。

“所以你其实会读啊？”辛德曼问。

她脸红了。“有一些吧，我承认。”

“这里确实有一份抄本，”毛尔道。

他们都看向她。她举起她的数据板，将屏幕转向他们。

“我写下来了，”她说，“当时我懒得喊，就自己抄了。这是在洛肯进来前我写下的最后一样东西。”

屏幕当中写着一行字：在混沌之中，我终于发现，在我心中，有着不可战胜的平静。

【1】出自英国诗人托马斯·艾略特（. Eliot）的《荒原》。

【2】网传这句话的出处是法国作家加缪，但是实际上出处有一些存疑。

关键词：